Use "united nations headquarters|united nation headquarters" in a sentence
1. (John 15:19) Whereas the United Nations is united in name only, the joyful nation draws peace-loving adherents “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”
(요한 15:19) 국제 연합은 명목상으로만 연합되어 있지만, 그 즐거운 나라는 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 평화를 사랑하는 지지자들을 모은다.
2. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY
하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합
3. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.
국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.
4. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.
그들은 국제 연합이 하느님의 허락 아래 계속 존재하고 있음을 인정한다.
5. Has “Babylon the Great” sought a controlling interest in the League of Nations and, later, the United Nations?
“큰 ‘바벨론’”은 ‘국제 연맹’ 그리고 나중에는, ‘국제 연합’에 대한 지배적인 관심을 이끌어오지 않았는가?
6. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약
7. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.
그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.
8. Similarly, from 1960 to 1964, United Nations armies were active in the Congo (Kinshasa).
그와 마찬가지로, 1960년부터 1964년까지, 국제 연합군은 콩고(킨샤사)에서 활약하였습니다.
9. Finally the United Nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country.
결국 이러한 파괴 행위를 중단시키고 치안을 안정시키기 위해 국제 연합이 개입하기에 이르렀습니다.
10. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).
아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.
11. The country’s new name was adopted by the United Nations on June 22, 1989.
그 나라의 새로운 명칭은 1989년 6월 22일자로 국제 연합에 의해 채택되었다.
12. In the field of specialized services the United Nations has made some notable contributions.
국제 연합은 특수한 분야에서 몇가지 눈에 띄는 공헌을 하였다.
13. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.
그 다음 그것은 국제 연맹을 계승한 국제 연합이라는 형태로 “무저갱으로부터” 올라와 활동을 재개하였다.
14. Logically, then, Christendom, by belonging to the United Nations, is for human (not divine) rulership.
따라서 논리적으로 국제 연합에 속해 있는 그리스도교국은 (하나님의 다스림이 아니라) 인간의 다스림을 지지합니다.
15. The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”
제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.
16. ● “It is terrible, absolutely mindless,” said George Ignatieff, former Canadian ambassador to the United Nations and NATO.
◆ “끔찍하고 정말 무분별한 짓이다”라고 전 ‘국제 연합’ 및 NATO 주재 ‘캐나다’ 대사 ‘조오지 이그나티에프’는 말하였다.
17. A United Nations report estimated that every year at least 45 million unborn babies are deliberately aborted.
국제 연합의 한 보고서에서는, 해마다 적어도 4500만 명의 태아가 고의적으로 낙태되고 있다고 추산하였습니다.
18. Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.
사건들은 나라들로 하여금 국제 연합 조직에 세계의 분쟁 지역들에서 활동하도록 요청하지 않을 수 없게 하고 있습니다.
19. Chinese leaders also refuse to give the United Nations High Commissioner for Refugees access to the border area.
자국에서의 박해에 대한 두려움의 근거가 충분한 사람들이 송환되어서는 안된다. 중국 지도부는 유엔난민고등판무관(UNHCR)이 국경 지역에 접근하는 것도 허용하지 않고 있다.
20. Seven of the world's top eight global advertising agency networks have their headquarters in New York.
세계 10대 광고 대행사 네트워크 중 7개가 뉴욕에 본사를 두고 있다.
21. There I had the privilege of interpreting talks by members of the headquarters staff in Brooklyn.
그 대회에서 나는 브루클린 본부 성원들의 연설을 통역하는 특권을 누렸습니다.
22. Later, I was transferred to division headquarters in Shanghai and became a noncommissioned payroll officer.
그 후 상하이의 사단 본부로 전속되었으며 급여 담당 하사관이 되었다.
23. At 18:05, the second bomb detonated inside a grocery store close to KGB headquarters.
오후 6시 5분에는 소련 국가보안위원회(KGB) 본부 인근에 위치한 식료품점에서 2번째 폭탄이 폭발했다.
24. The [United Nations General] Assembly’s only real function is to serve as a kind of barometer of global opinion.
[국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.
25. Examining them will teach us much about the future course of man’s “peace and security” organization, the United Nations.
그 사건들을 살펴 보면 인간이 세운 “평화와 안전”을 위한 조직 곧 ‘국제 연합’의 앞으로의 진로에 대해 많은 것을 알게 될 것입니다.
26. James Speth, administrator of the United Nations Development Programme, stated: “We cannot accept that [poverty] will always be with us.
국제 연합 개발 계획의 행정관인 제임스 스페스는 이렇게 기술하였습니다. “우리는 [가난]이 언제나 우리와 함께 있을 것이라는 말을 받아들일 수 없다.
27. Despite the repercussions caused by the admittance of the Communist Chinese to the United Nations, Taiwan’s economy still is booming.
중공의 ‘유엔’ 가입으로 야기된 상대적인 후퇴에도 불구하고 대만의 경제는 계속 상승하고 있다.
28. Then it would try to influence member governments to follow these plans, using the political weight of the United Nations.
그 다음에 그 기관은 국제 연합의 정치적 비중을 사용하여 이러한 안에 따르도록 회원국에 영향을 미치려고 노력하는 것이었다.
29. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.
국제 연합이 예측한 바에 따르면, 머지않아 사하라 이남 지역에 사는 아프리카 사람의 절반이 절대 빈곤 가운데 살게 될 것이라고 합니다.
30. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.
우리는 이모와 여동생과 함께 태국 국경을 넘어 국제 연합 난민 수용소로 도망하였습니다.
31. According to a recent United Nations publication, the wealth of the world’s three richest individuals is greater than the combined gross domestic product of the 48 poorest nations.
최근에 국제 연합이 펴낸 한 간행물에 따르면, 세계 최고의 부자 세 사람이 가지고 있는 재산이 가장 가난한 나라 48개국의 국내 총생산을 모두 합한 것보다 더 많습니다.
32. Therefore, members should not solicit additional financial assistance from Church headquarters or from local leaders or members.
따라서 회원은 교회 본부나 현지 지도자 또는 회원들에게 추가 재정 지원을 부탁해서는 안 된다.
33. There were shortages of paper supplies and coal, which were vitally needed for the work at headquarters.
본부의 일을 위해 필수적인 종이 재고와 석탄이 부족하였다.
34. The headquarters are located in Moroni, and the current bank governor is Mer Said Ahmed Said Ali.
본부는 모로니에 있고 현재 은행 총재는 머 사이드 아메드 사이드 알리 (Mer Said Ahmed Said Ali)이다.
35. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.
최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.
36. From this date until the end of the war they were out of touch with the Brooklyn headquarters.
이 때부터 그 대전이 끝날 때까지 ‘브루클린’ 본부와의 연락은 두절되었다.
37. On this, the United states and the republic of Korea are absolutely united. "
이렇게 된다면 미국과 북한은 절대적으로 합쳐질 것이다. "
38. In all, the acquisition adds 632,792 square feet of floor space to the headquarters facilities of Jehovah’s witnesses.
다 합하여 이제 여호와의 증인의 본부 시설에는 56,951평방 ‘미터’의 건평이 증가된 것이다.
39. The complex was built as a central headquarters for firms representing every essential world trade service and activity.
이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.
40. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.
국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.
41. Yet, a ‘run’ on the gold would have bankrupted the United States and in turn jeopardized all the nations of the Fund.
그러나 금이 동나게 되면 미국은 파산을 하게 되며 또한 통화 기금의 모든 가맹국이 난관에 봉착하게 된다.
42. The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called.
에드미럴티 지역은 센트럴 점거 시위대의 본부로 기능하고 있다.
43. Then he stated: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”
그런 다음 교황은 이렇게 말하였습니다. “우리가 이러한 엄청난 도전에 직면해 있는데, 어떻게 국제 연합 기구의 역할을 인정하지 않을 수 있겠습니까?”
44. The book The United Nations and Crime Prevention notes: “Domestic crime has outstripped the control of most individual nations and transnational crime has accelerated far beyond the current reach of the international community. . . .
「국제 연합과 범죄 예방」이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “국내 범죄는 대부분의 개별 국가의 통제를 벗어났으며, 다국적 범죄는 국제 사회가 현재 도저히 따라잡을 수 없을 정도로 더 빨리 앞서가고 있다.
45. So that the convention headquarters can reply to you, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.
신청서에는 여러분의 주소를 적고 우표를 붙인 반송용 봉투를 반드시 동봉하도록 하십시오. 한 도시에서 두 개 이상의 대회가 개최될 경우, 자신이 참석할 대회의 날짜를 기재해야 합니다.
46. These students returned to the public schools when the Supreme Court of the United States acknowledged their religious position, as enlightened nations do today.
오늘날 계몽된 국가들이 그러하듯, 미국 대법원이 그들의 종교적 입장을 인정하였을 때, 이 학생들은 공립 학교로 복학하였습니다.
47. Additional helpful committees are assigned to oversee the factories, the Bethel homes, and the farms associated with the world headquarters.
도움이 되는 가외의 위원회들이 세계 본부들과 관련된 공장, 벧엘 집, 농장들을 감독하기 위해 임명된다.
48. So if one nation of the Fund began to accumulate too many dollars, it could turn them back to the United States and get gold instead.
그러므로, 통화기금 회원국 어느 나라가 ‘달러’ 보유량이 너무 많게 되면 미국에 그것을 돌려주고 대신 금을 받을 수 있었다.
49. United Presbyterian, Lutherans, Adopt Contemporary View.”
연합장로회, ‘루터’교 현대적 견해를 채택”이라는 표제를 실었다.
50. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.
대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.
51. Following through with her Christian commission, she sent their names and addresses to the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.
그리스도인 임무를 완수하기 위하여 ‘뉴우요오크 브루클린’의 ‘왙취 타워 협회’ 본부에 그들의 이름과 주소를 보냈다.
52. The government advised the brothers to negotiate with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), which had vehicles that could be used for the repatriation.
그러자 정부에서는 본국 송환에 사용할 수 있는 차량을 소유하고 있는 국제 연합 난민 고등 판무관(UNHCR) 측과 상의해 보라고 제안했습니다.
53. The headquarters of the Watch Tower Society itself came under attack, and members of the administrative staff were sentenced to long prison terms.
워치 타워 협회 본부 자체가 공격을 당하게 되면서 역원들이 장기 투옥형을 선고받게 되었다.
54. United..... you know that's wrong, absolutely wrong.
미국의 역사를 위해 우리는 투표의 권리를 포함하여
55. So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
그래서 저는 UN 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 취직 했습니다. 이러한 안보 이슈를 식량 안보 이슈를 통해서 해결하기 위한 방법으로써 말입니다.
56. In addition, however, a nation that has energy has political and economic power over other nations.
그 외에도 ‘에너지’를 가진 나라는 다른 나라들에게 정치적 경제적 힘을 미칠 수 있다.
57. “The ending of the cold war [in Europe],” answered UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his 1990 report on the work of the United Nations.
“[유럽의] 냉전 종식” 때문이라고 UN 사무 총장 하비에르 페레스 데 케야르는 국제 연합 활동에 관한 1990년 보고서에서 대답하였다.
58. It is the time of the greatest international plot in all human history, for now it is the time of the United Nations, which today has 151 members.
지금은 인류 역사상 가장 큰 국제적 음모의 때입니다. 오늘날은 151개 회원국을 가진 국제 연합의 시대이기 때문입니다.
59. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.
1948년에 국제 연합이 채택한 세계 인권 선언은 모든 사람이 만족스러운 주택을 포함하여 적합한 수준의 생활을 향유할 수 있는 권리를 가지고 있다고 선언하였습니다.
60. THE United States is running short of gasoline!
미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!
61. The admission of any such state to membership in the United Nations will be effected by a decision of the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
그러한 국가를 유엔 회원국으로 승인하는 절차는 안전 보장 이사회의 권고에 따른 총회의 결정을 통해 이루어진다.
62. Current estimates by the United Nations AIDS program indicate that “in the absence of drastically expanded prevention and treatment efforts, 68 million people will die . . . between 2000 and 2020.”
국제 연합 에이즈 프로그램의 최근 추산이 지적하는 바에 따르면, “예방과 치료에 기울이는 노력에 과감하게 박차를 가하지 않는다면, 2000년에서 2020년 사이에 ··· 6800만 명이 사망할 것이다.”
63. A Soviet magazine announced: “We are preparing to beat swords into ploughshares,” while the secretary-general of the United Nations declared: “We are no longer in the cold war.”
소련의 한 잡지는 “우리는 칼을 쳐서 보습을 만들기 시작하였다”고 선언하는가 하면, 국제 연합 사무 총장은 “우리는 더는 냉전에 처해 있지 않다”고 단언하였습니다.
64. The United States currently has 13,000 windmills generating electricity.
현재 미국에는 전기를 생산하는 풍력 발전기가 1만 3000개나 있다.
65. This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10
국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10
66. In the year of the city’s founding, construction started on a shipyard, known as the Admiralty, which in time became the headquarters of the Russian fleet.
이 도시가 설립된 해에 해군부로 알려진 조선소를 건설하는 일도 시작되었는데, 이곳은 나중에 러시아 함대의 본부가 되었습니다.
67. While acknowledging that violence and war are “sometimes perpetrated in the name of religion,” the document declared that the signers would “collaborate with the United Nations . . . in the pursuit of peace.”
그 문서에서는 폭력 행위와 전쟁이 “때로는 종교의 이름으로 자행”되고 있다는 사실을 인정하면서, 이 문서에 서명한 사람들이 “평화를 추구하는 일에서 ··· 국제 연합과 협력”할 것임을 선언하였습니다.
68. According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.
69. The United States has to access that battle space instantaneously.
미국은 즉각적으로 이 전투 지역에 접근해야 합니다.
70. The United States reportedly still has vast quantities of coal.
보도에 의하면 미국에는 아직도 막대한 양의 석탄이 있다고 한다.
71. Indeed, in December 2016, when the United Nations General Assembly adopted a consensus resolution condemning rampant and well-documented human rights violations in North Korea, China dissociated itself from that consensus.
실제로 2016년 12월 유엔 안전보장이사회가 문서 기록으로도 관련 증거가 많은, 북한에서 만연하는 인권 침해를 비난하는 전 회원국 합의 결의안을 채택하였을 때 중국은 합의에 동참하지 않았다.
72. Gasoline shortage roused tempers and hoarding in the United States.
휘발유 부족으로 인하여 미국에서는 많은 사람들이 분노하였고 매점 행위를 하였다.
73. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.
결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.
74. For instance, while in late 2005 most of the rest of the world was condemning Pyongyang's abysmal human rights record in a vote of the United Nations General Assembly, South Korea meekly abstained.
예를 들어, 2005년 말 전세계가 유엔 총회 투표를 통해 북한의 열악한 인권 상황을 비판했을 때 남한은 유보적인 태도를 보였다.
75. After returning to the United States, many have become active Witnesses.
그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.
76. And if a nation accumulated too many dollars because of running a surplus in its trade with the United States, it could turn those paper dollars in and get gold at $35 an ounce.
그리고 만일 어느 나라가 미국과의 무역에서 흑자를 내어 ‘달러’를 너무 많이 보유하게 되면, 그 나라는 지폐인 ‘달러’를 미국에 주고 1‘온스’당 35‘달러’ 비율로 금을 돌려 받을 수 있었다.
77. The World Population Plan of Action (adopted by the United Nations World Population Conference in 1974) was quoted as stating: “Population goals are recognized as ‘integral parts’ of social, economic and cultural development.”
‘세계 인구 활동 계획’(1974년 국제 연합 세계 인구 회의에서 채택됨)이 발표한 이러한 내용이 인용 보도되었다. “인구 목표는 사회, 경제, 문화 발전에 ‘필수적 요소’로 인정되고 있다.”
78. DSRV-1 Mystic, a rescue submersible of the United States Navy.
DSRV-1 미스틱은 미국 해군의 심해구조잠수정이다.
79. In turn, Canada exports acid rain to the northeastern United States.
한편, ‘캐나다’는 미국의 북동부로 산성 비를 수출한다.
80. Asbestos removal would have cost $100 million in the United States.
그 석면을 미국에서 제거했다면 1억 달러는 들었을 것입니다.